Google offers a free tool that summarizes information about visitors to your website. Found at www.google.com/analytics, Google Analytics offers different levels of data regarding those visitors, including the number of visitors each month, the source of those visitors, the specific pages visited and where (generally) the visitors are from.
Advanced features are also available, including what is called custom visitor segmentation.
Start using Google Analytics today and start replacing the poor performing pages on your website.